うえ 餓
1964（昭和39年）
油彩／カンヴァス
〈画家のことば〉
食事時間が近づくと、炊事場の窓には飢えた顔が重なり合ってひしめいた。パンや飯を公平に分配するために天秤にかけるが、そこへ集中する眼は、まさしく「餓」そのものであったが、表面（おもてづら）は一見帝国軍人のようなそぶりを見せていた。
いつまでも満たされることのない飢え。理性も教養も、一かけらの値打を持たなく空腹感は、やがて帰国の汽車の中でも、ナホトカでも、日本の土を踏んでからさえ、しつこくつきまとった。
『シベリヤ画集』（新潮社、1971年）
香月泰男【かづき やすお】
生没年 1911～1974（明治44年～昭和49年）
山口県大津郡三隅村（現・長門市三隅）に生まれた香月泰男は、東京美術学校で油彩画を学び、美術教員の傍ら国画会を中心に作品を発表しました。1967年、太平洋戦争への従軍と戦後のシベリア抑留の経験を描いた「シベリア・シリーズ」により、第一回日本芸術大賞を受賞。その作品は今日も多くの人々を惹きつけています。
| 寸法 | 162.2×112.2cm |
|---|---|
| 形状 | 額装 |
Hunger
1964
Oil on canvas
〈Painter’s words〉
As mealtime approached, a crowd of famished souls would start jostling for position outside the cookhouse window. Bread and rice rations were weighed out equally. The eyes that fixated on those scales had the look of famine itself, even though our faces were those of Imperial Army troops.
The hunger was unrelenting; it could never be satisfied. It was beyond reasoning, beyond educated understanding, of no value whatsoever, yet it persisted. It stayed with me even when I boarded the train out of there, even after we arrived at Nakhodka, even when I finally set foot on Japanese soil.
Siberian Series (Shinchosha, 1971)
Kazuki Yasuo 1911 – 1974
Born in Misumi-mura (now Misumi, Nagato City) in Otsu-gun, Yamaguchi Prefecture. Studied oil painting at Tokyo School of Fine Arts, then taught fine art while producing works that were primarily exhibited at Kokugakai (National Painting Association). Kazuki was sent to fight in the Pacific War (WWII), then interned in Siberia after the war. This experience resulted in the Siberia Series, which won the inaugural Japan Art Grand Prize in 1967. This series is considered an important body of work that still resonates widely today.
| Size | 162.2×112.2cm |
|---|
餓
1964
《畫家的話》
一到吃飯時間，廚房的窗戶上就擠滿了饑餓的面孔。為了公平地分配面包和米飯，用天平稱量，聚集的目光代表著真正的“饑餓”，但表面上看起來還是帝國軍人的樣子。
永遠無法滿足的饑餓感。理性或教養都變得沒有絲毫價值的饑餓感，在回國的火車上，在納霍德卡，甚至在踏上日本的土地之後，都糾纏著自己不放。
《西伯利亞畫集》（新潮社 1971年）
香月泰男
生卒年 1911～1974（明治44年～昭和49年)
香月泰男出生於山口縣大津郡三隅村（現長門市三隅），在東京美術學校學習油畫，在擔任美術教員的同時，主要在國畫會發表作品。1967年， “西伯利亞係列 “獲得了第一屆日本藝術大獎，描繪了香月在太平洋戰爭中服役以及戰後被關押在西伯利亞的經曆。那些作品至今也受很多人歡迎。
| 尺寸 | 162.2×112.2cm |
|---|