てんこ（みぎ）(ひだり) 点呼（右）(左)
1971（昭和46年）
油彩／カンヴァス
〈画家のことば〉
1947年5月17日、シベリヤでの最後の点呼が行われた。いよいよ復員船恵山丸乗船の日である。これさえ通過すれば、もうだれからも拘束されることのない、自分の身体になるのだ、と思うと、はげしい空腹感もなくなった。汚れきった作業衣の中の、やせた肉体に感謝せずにはいられなかった。多くの友が故国を見ずして、シベリヤの露と消えて行ったのに、よくも今日まで持ちこたえてくれたと－。
『シベリヤ画集』（新潮社、1971年）
香月泰男【かづき やすお】
生没年 1911～1974（明治44年～昭和49年）
山口県大津郡三隅村（現・長門市三隅）に生まれた香月泰男は、東京美術学校で油彩画を学び、美術教員の傍ら国画会を中心に作品を発表しました。1967年、太平洋戦争への従軍と戦後のシベリア抑留の経験を描いた「シベリア・シリーズ」により、第一回日本芸術大賞を受賞。その作品は今日も多くの人々を惹きつけています。
| 寸法 | （右）72.7×116.8cm（左）72.7×116.8cm |
|---|---|
| 形状 | 額装 |
Roll call (right) (left)
1971
Oil on canvas
〈Painter’s words〉
Our final roll call in Siberia took place on May 17, 1947. Finally the day had come to board the Esan Maru repatriation ship that would take us home. Once we were on that ship, nobody could hold us captive any longer; we would be in control of our own lives once more. The thought was enough to make even our desperate hunger pangs subside for a time. We felt that we must give thanks to the emaciated bodies within our filthy work clothes for getting us through the ordeal of Siberia, given that so many of our number had succumbed and would never get to go home.
Siberian Series (Shinchosha, 1971)
Kazuki Yasuo 1911 – 1974
Born in Misumi-mura (now Misumi, Nagato City) in Otsu-gun, Yamaguchi Prefecture. Studied oil painting at Tokyo School of Fine Arts, then taught fine art while producing works that were primarily exhibited at Kokugakai (National Painting Association). Kazuki was sent to fight in the Pacific War (WWII), then interned in Siberia after the war. This experience resulted in the Siberia Series, which won the inaugural Japan Art Grand Prize in 1967. This series is considered an important body of work that still resonates widely today.
| Size | (right)72.7×116.8cm (left)72.7×116.8cm |
|---|
點名<右><左>
1971
《畫家的話》
1947年5月17日，在西伯利亞進行了最後一次點名。終於到了登上複員船惠山丸的日子。隻要通過了這一關，自己的身體就不會受到任何人的束縛了，想到這裏，強烈的饑餓感也隨之消失。在肮髒不堪的工作服內，我不由地感謝起消瘦的身體。很多友人還沒堅持到歸國，就像西伯利亞的露水般消失了，我竟然能堅持到今天。
《西伯利亞畫集》（新潮社 1971年）
香月泰男
生卒年 1911～1974（明治44年～昭和49年)
香月泰男出生於山口縣大津郡三隅村（現長門市三隅），在東京美術學校學習油畫，在擔任美術教員的同時，主要在國畫會發表作品。1967年， “西伯利亞係列 “獲得了第一屆日本藝術大獎，描繪了香月在太平洋戰爭中服役以及戰後被關押在西伯利亞的經曆。那些作品至今也受很多人歡迎。
| 尺寸 | 〈右〉72.7×116.8cm〈左〉72.7×116.8cm |
|---|