This square flask has two squirrel-shaped handles on opposite sides. Two Chinese characters “壽” and “富”, meaning “longevity” and “wealth”, are inscribed on the shoulders. This piece is decorated with a rabbit holding a mallet on its front surface and a flying bird on its rear surface, each in a decorative round frame. These paintings of a rabbit and a bird are derived from Chinese folktales that tell of rabbits living on the Moon and a three-legged bird living on the Sun. That is, the two sides of this piece represent the Moon and the Sun, or in other words, the lapse of time. What are the rabbits doing on the Moon? Tradition says that they are preparing the elixir of life. The beautifully painted decorations executed by a skillful brush wielder using bluish pigment and the humorous motifs themselves make this piece especially charming.

有著栗鼠形耳朵(把手)的四角形壺。壺肩部寫著“壽”字和“富”字，正麵是拿著杵的兔子，背麵是一隻飛翔的鳥，都被描繪在叫做“圓窗”的圓中。此畫來源於中國的傳說，月亮上住著兔子，太陽上住著三足烏。此畫用兩麵表現了月亮和太陽，也就是歲月。
兔子在做什麽呢，據說是在搗一種能夠長生不老的，不可思議的仙藥。藍色顏料與畫筆精準的描繪，是一件富於幽默與美感作品。

다람쥐 모양의 귀(손잡이)가 달린 각진 형태의 항아리 입니다. 어깨부분에는 수명을 의미하는 한자 「壽(목숨 수)」와 부를 의미하는 「富(부유할 부)」가 쓰여있고, 정면에는 절굿공이를 들고 있는 토끼가, 그 반대쪽에는 비약하는 한 마리의 까마귀가 둘다 원창이라 불리는 동그라미 안에 그려져 있습니다. 이 그림의 유래는 달에는 토끼가, 태양에는 다리가 세 개인 까마귀가 산다는 중국의 전설에 있습니다. 즉, 이 그림은 양면에 달과 태양을 의미하는 그림을 넣어 세월을 표현하고 있습니다.
그런데, 토끼는 무엇을 하고 있는 걸까요? 바로 선약이라 불리는 불로불사의 신비한 약을 찧고 있는 모습이라고 합니다. 파란색으로 보이는 안료와 붓으로 그려낸 정확한 스케치의 아름다움은 물론이거니와, 유머러스한 취향이 사랑스러운 작품입니다.