Miwa Kyuwa (1895 – 1981) was the second son born to the 9th Setsudo of the Miwa family, whose kiln was appointed as the Hagi clan’s official kiln, in Hagi City, Yamaguchi Prefecture.His real name was Kunihiro. When he inherited the Miwa kiln in 1927, he adopted “Kyusetsu X” as his artist identity. Later, in 1967, he passed the kiln to his brother Setsuo and adopted a second identity, “Kyuwa”. In 1970, he was certified by the Japanese government as the holder of the important intangible cultural property, the “Hagi ware” technique. A water container with the same shape as this piece had been created by Miwa Setsuzan VIII during the Meiji period. That Hagi ware piece was called the “Water container in the shape of a hat, by Miwa Setsuzan VIII”.
Miwa Kyuwa, together with his brother Sadao, developed a new pure white glaze called “Kyusetsu White”. They created it by improving the straw-ash glaze that had been handed down from generation to generation and so inherited as a traditional Hagi ware glaze. They harmonized this new glaze with traditional materials to produce a totally new impression that had not been found before on traditional Hagi ware.

三輪休和(1895-1981)出生於山口縣阿東郡(現萩市)，是舊萩藩禦用窯三輪家第九代雪堂的次子。本名邦廣。昭和2年(1927年)繼承家業，名號“休雪”(第十代)。昭和42年(1967年)，家業轉交給弟弟節夫，其號改為“休和”。昭和45年(1970年)被認定為重要非物質文化遺產“萩燒”的持有者。此作品這樣的編笠狀，是明治時期三輪雪山(八代)製作的《萩編笠水指》的典型。特別是與節夫一起，萩燒改良了自古傳承的稻草灰釉，與傳統素材完美融合，創造出了被稱為“休雪白”的純白釉，衍生出萩燒前所未有的新印象。

일본의 도예가 미와 큐와(1895-1981)는 야마구치현 아부군(현, 하기시)의 옛 하기번 어용 가마를 맡았던 미와 집안의 9대 당주, 세츠도의 차남으로 태어났습니다. 본명은 미와 구니히로. 그는 쇼와2년(1927)에 10대 당주로서 가업을 이어받아 ‘큐세츠(休雪)’라는 호를 계승하게 됩니다. 쇼와42년(1967)에는 남동생인 세츠오에게 당주의 자리를 넘기고 자신의 호를 ‘큐와(休和)로 바꾸었고, 쇼와 45년(1970)에는 중요 무형 문화재 ‘하기야키’ 기술 보유자로 인정을 받았습니다. 본 작품의 삿갓과 같은 형태는 메이지기에 제작된 미와 세츠야마(8대당주)의 ≪하기 편립 수지≫가 그 작례로 알려져 있습니다. 특히 미와 큐와는 동생 사다오 와 함께 하기야키에 예로부터 사용해오던 유약인 짚 회유를 개량하여 ‘큐세츠지로(休雪白)’라 불리는 순백색의 유약을 만들었습니다. 큐세츠지로는 전통적인 소재와 훌륭히 조화를 이루며 그동안 하기야키 →도기 에는 없었던 새로운 인상을 만들어냈습니다.