山口県立萩美術館・浦上記念館 HAGI URAGAMI MUSEUM

ふがくさんじゅうろっけい さんかはくう 富嶽三十六景 山下白雨

葛飾 北斎 かつしか ほくさい

1831~1834(天保2~5年)

横大判錦絵

「富嶽三十六景」は、さまざまな地点から見える富士山を描いた全46枚のシリーズです。葛飾北斎の代表作であり、浮世絵版画史上の名作として知られています。
「山下」は山のふもと、「白雨」は夕立という意味。山頂はすっきりと青空が広がっていますが、中腹には白い雲が湧き、どんより暗くなった山のふもとには稲妻が走ります。
陽に染まる富士山を描いた同シリーズ「凱風快晴」が「赤富士」と呼ばれるのに対して、本作は「黒富士」と呼ばれています。

葛飾北斎【かつしか ほくさい】
生没年 宝暦10年~嘉永2年(1760~1849)
安永8年(1779)から嘉永2年(1849)にかけて活躍しました。「富嶽三十六景」に代表される風景画、版本の挿絵などを手がけました。また肉筆画にも秀作が多くあります。

寸法 24.1×35.7cm
形状 版画
版元 版元印なし(西村屋与八)
寄贈者名 浦上敏朗

山口県立萩美術館・浦上記念館 HAGI URAGAMI MUSEUM

Thunderstorm below the Summit, from the "Thirty-six Views of Mt. Fuji" series

Katsushika Hokusai

1831~1834

“Thirty-six Views of Mount Fuji” is a series of 46 landscape prints by the Japanese ukiyo-e artist, Katsushika Hokusai (1760–1849). The series depicts Mount Fuji from different locations and in various seasons and weather conditions. “Thirty-six Views of Mount Fuji” is the most important body of work of Katsushika Hokusai and together they constitute a landmark among the masterpieces of ukiyo-e woodblock history.

This piece presents a dramatic portrait of Mt. Fuji: the mountain’s peak clearly rises against the background of a fine blue sky; the mid-slope of the mountain has a chain of white clouds floating across the sky behind it; and jagged bolts of lightning are crackling across the leadenly dark mountain foothills.
While the Mt. Fuji in the Mild Breeze on a Fine Day print from the same series is called “Red Fuji”, this piece is called “Black Fuji”.

Katsushika Hokusai (1760 – 1849)
Katsushika Hokusai made a number of ukiyo-e prints and paintings during the period from the 8th year of the Anei era (1779) to the 2nd year of the Kaei era (1849). His works include landscapes, such as the “Thirty-six Views of Mt. Fuji” series, and illustrations for printed books. He also made lots of nikuhitsu-ga ukiyo-e paintings.

Size 24.1×35.7cm
Donor Name Uragami Toshiro

山口県立萩美術館・浦上記念館 HAGI URAGAMI MUSEUM

富嶽三十六景 山下白雨

葛飾北齋(Katsushika Hokusai)

1831~1834

《富嶽三十六景》描繪了從不同地點看到的富士山,是46幅為一套的係列作品。這是葛飾北齋的代表作,作為浮世繪版畫史上的名作而廣為人知。
“山下”指山腳下,“白雨”指驟雨。山頂上晴空萬裏,半山腰上白雲滾滾,陰沉沉的山腳下閃電奔走。
相對於別稱“赤富士”的描繪被太陽染紅的富士山同係列作品《凱風快晴》,此作品被稱為“黑富士”。

葛飾北齋(Katsushika Hokusai)
生卒年 寶曆10年~嘉永2年(1760 ~ 1849)
活躍於安永8年(1779年)至嘉永2年(1849年)。創作了以“富嶽三十六景”為代表的風景畫、版畫插圖等。另外,也有很多毛筆畫作品。

尺寸 24.1×35.7cm
捐贈者 浦上敏朗

山口県立萩美術館・浦上記念館 HAGI URAGAMI MUSEUM

『후가쿠36경』 <산카하쿠우(山下白雨산하백우: 산 기슭 소나기)>

가츠시카 호쿠사이

1831~1834

「후가쿠36경(富嶽三十六景:후가쿠산쥬록케이)」은 여러 장소에서 보이는 후지산을 그린 총 46장의 시리즈 작품입니다. 작가 가츠시카 호쿠사이의 대표작이며, 우키요에 판화 사상 최고의 명작으로 꼽힙니다.
작품 명의 산카(山下산하)는 산 기슭을 뜻하며, 하쿠우(白雨백우)는 여름에 내리는 소나기를 뜻합니다. 산 정상 위로 청명한 파란 하늘이 펼쳐져 있지만, 산 중턱 부근에는 하얀 구름이 자욱히 깔려 있습니다. 그리고 그 아래, 어둑한 산기슭 위로 번개가 칩니다.
햇빛에 물들어가는 후지산을 그린 같은 시리즈 작품인 가이후카이세이(凱風快晴개풍쾌청:청명한 아침의 기분 좋은 바람)가 붉은 후지산(아카후지)으로 불린다면, 이 작품은 검은 후지산(쿠로후지)으로 불립니다.

가츠시카 호쿠사이
[호레키10년~가에이2년(1760~1849)]
안에이8년(1779)부터 가에이2년(1849)에 걸쳐 활약했습니다. 『후가쿠36경』으로 대표되는 풍경화, 판각본의 삽화 등의 작업을 했습니다. 더하여 많은 육필화 수작을 남겼습니다.

치수 24.1×35.7cm
기증자명 우라가미 토시로