山口県立萩美術館・浦上記念館 HAGI URAGAMI MUSEUM

きそかいどうろくじゅうきゅうつぎのうち みやのこし 木曽海道六十九次之内 宮ノ越

歌川 広重 うたがわ ひろしげ

1835~1843(天保6~14年)

横大判錦絵

「木曽海道六十九次之内」は日本橋から大津宿までの木曽街道(中山道)の風景を描いた全71枚のシリーズです。制作当初は溪斎英泉(けいさいえいせん)が手掛けていましたが、途中から歌川広重が引き継いだとされます。
宮ノ越は、現在の長野県木曽郡木曽町にあった宿場。夜空には丸い月が浮かび、橋を渡る家族を照らしています。背景はすべてシルエットで表現されており、淡い色調が重なり合うことで、水辺の湿気てぼんやりとした雰囲気が伝わってきます。

歌川広重【うたがわ ひろしげ】
生没年 寛政9年~安政5年(1797~1858)
文化8年(1811)頃に歌川豊広に入門してから、安政5年(1858)まで活躍しました。風景画で人気を博したほか、花鳥画にも優品が多くあります。

寸法 23.0×36.1cm
形状 版画
版元 伊勢屋利兵衛
寄贈者名 浦上敏朗

山口県立萩美術館・浦上記念館 HAGI URAGAMI MUSEUM

Miyanokoshi, from the "Sixty-nine Stations of the Kisokaido Road" series

Utagawa Hiroshige

1835~1843

The “Sixty-nine Stations along the Kisokaido Road” series consists of a total of 71 prints depicting landscapes at stations located along the Kisokaido (also called Nakasendo) highway, starting at Nihonbashi in Edo and running to Otsu (the present day Otsu City in Shiga Prefecture). It is said that this series was first begun under the hand of ukiyo-e artist Keisai Eisen, but taken over along the way by Utagawa Hiroshige.
Miyanokoshi was a posting station situated in the present day Kiso-machi in Kiso-gun, Nagano Prefecture. The full moon in the night sky illuminates a family crossing a bridge.
The entire background is drawn in silhouette with overlapping light tones to produce a wet, blurred atmosphere near the water’s edge.

Utagawa Hiroshige (1797 – 1858)
Utagawa Hiroshige apprenticed himself to ukiyo-e artist Utagawa Toyohiro in around the 8th year of the Bunka era (1811). He gained a fine reputation for his superb landscape ukiyo-e prints. He also produced a number of kacho-ga prints (pictures of birds and flowers).

Size 23.0×36.1cm
Donor Name Uragami Toshiro

山口県立萩美術館・浦上記念館 HAGI URAGAMI MUSEUM

木曾海道六十九次內 宮之越

歌川廣重(Utagawa Hiroshige)

1835~1843

《木曾海道六十九次之內》是描繪日本橋到大津宿的木曾街道(中山道)上的風景圖,全套71幅的係列作品。最初由溪齋英泉製作,中途由歌川廣重接手繼續製作。
宮之越是位於現在長野縣木曾郡木曾町的驛站。夜空中,一輪圓月映照著過橋的一家人。背景全部用剪影表現,通過淡色調的重疊,呈現水邊濕氣朦朧的氛圍。

歌川廣重(Utagawa Hiroshige)
生卒年 寬政9年~安政5年(1797 ~1858)
文化8年(1811年)前後拜於歌川豐廣門下,安政5年(1858年)活躍於畫壇。除了風景畫廣受歡迎之外,花鳥畫也有很多優秀作品。

尺寸 23.0×36.1cm
捐贈者 浦上敏朗

山口県立萩美術館・浦上記念館 HAGI URAGAMI MUSEUM

『기소카이도 69차』 중 <미야노코시>

우타가와 히로시게

1835~1843

「기소카이도 69차」는 니혼바시에서 오오츠 역참까지의 산길(나카센도) 풍경을 그린 71장의 시리즈 입니다. 제작 초기에는 게이사이 에이센이 작업을 했었지만 도중부터는 우타가와 히로시게가 그 뒤를 이어 작업을 했다고 합니다. 미야노코시는, 현재의 위치로 말하자면 나가노현 기소군 기소쵸에 있었던 역참입니다. 밤하늘에 뜬 둥근 달이 다리를 건너는 가족을 밝게 비춰주고 있습니다. 배경은 모두 실루엣으로 표현되어 있으며, 옅은 색조가 겹쳐져 축축한 느낌과 희미함을 더한 안개 낀 물가의 분위기를 담뿍 느낄 수 있습니다.

우타가와 히로시게
[간세이9년~안세이5년(1797~1858)]
분카8년(1811)경에 우타가와 토요히로의 제자가 된 이후부터 안세이5년(1858)까지 활약했습니다. 풍경화로 인기를 얻은 한편, 꽃과 새를 그린 화조화 수작도 많이 남겼습니다.

치수 23.0×36.1cm
기증자명 우라가미 토시로